Hygienekonzept auf Arabisch

Hygienekonzept auf Arabisch, Stand 23.06.2021

Lesedauer:11 Minuten:

صفحة 1 من 11
وزارة الشؤون الاجتماعیة
والاندماج في ھسن
مفاھیم النظافة الصحیة لحمایة الأطفال والعاملین في مؤسسات الرعایة النھاریة للأطفال في ھسن أثناء جائحة فیروس
" كورونا "سارس-كوفید- 2
إصدار: 29 یونیو/حزیران 2021
فھرس المحتویات
مقدمة ............................................................................................................................................. 2
إرشادات عامة بشأن تدابیر الحمایة وتنظیم العمل داخل دور الرعایة النھاریة للأطفال .......................................... 3
تدابیر الحمایة العامة ........................................................................................................................... 3
قواعد النظافة الصحیة العامة ................................................................................................................ 5
منطقة المدخل ................................................................................................................................... 6
وجبات الطعام .................................................................................................................................. 6
الحیاة الیومیة التربویة والتنظیمیة ........................................................................................................... 6
المؤتمرات والاجتماعات ...................................................................................................................... 7
توثیق عملیة تتبع سلاسل العدوى المحتملة ................................................................................................ 7
نظافة الغرف والقاعات ........................................................................................................................ 7
التھویة ............................................................................................................................................ 7
استخدام وسائل المساعدة التقنیة .............................................................................................................. 8
التنظیف العام ................................................................................................................................... 9
النظافة الصحیة والتنظیف في منطقة المرافق الصحیة .................................................................................. 9
10 ............................ واجبات صاحب العمل والأشخاص الأكثر عرضة للإصابة بأعراض حادة من مرض كوفید- 19
11 ................................................................................................................................. واجب الإبلاغ
11 ................................................................................................................................ معلومات عامة
صفحة 2 من 11
وزارة الشؤون الاجتماعیة
والاندماج في ھسن
مقدمة
المشتق من (COVID- عن الانتشار العالمي لجائحة فیروس كورونا ( 19 (WHO) أعلنت منظمة الصحة العالمیة
في 11 مارس/آیار (SARS-CoV-2) فیروس كورونا المرتبط بالمتلازمة التنفسیة الحادة الشدیدة النوع 2
2020.
ومع الزیادة الحادة في عدد الإصابات في ألمانیا أغلقت مؤسسات الرعایة النھاریة للأطفال أبوابھا (دور الحضانة،
ومراكز الرعایة النھاریة للأطفال، وریاض الأطفال، ودور الرعایة النھاریة للأطفال، ومراكز رعایة الأطفال بعد
المدرسة) 1 في جمیع أنحاء البلاد في مارس/آیار 2020 ، بما في ذلك في ولایة ھسن. وبعد العودة بصورة مؤقتة
إلى الحیاة الطبیعیة زادت معدلات الإصابة مرة أخرى وھذا أدى إلى ضرورة فرض مزیدٍ من القیود.
. عاد العمل إلى طبیعتھ مرة أخرى في دور الرعایة النھاریة للأطفال اعتبارًا من یوم 25 یونیو/حزیران 2021
ومنذ ذلك الحین فُتح باب قبول الأطفال المتمتعین بالرعایة تعاقدیاً أو قانونیاً استنادًا إلى أحكام الكتاب الثامن من
وما تلیھا من قانون a قانون الشؤون الاجتماعیة، وبصفة عامة تطُبق الشروط الإطاریة العامة بموجب المادة 25
رعایة الأطفال والشباب في ولایة ھسن؛ وكان التحویل مقررًا بحلول یوم 5 یولیو/تموز 2021 . وھذا التحویل كان
منصباً على العودة إلى العمل مرة أخرى بصورة منتظمة ولكن لأسباب تتعلق بالوقایة من العدوى لم نتمكن من
تحقیق ذلك إلا في ظل مراعاة إجراءات وتدابیر النظافة الصحیة والتدابیر المصاحبة لھا. ومن ثم یجب أن تخضع
خطط النظافة الصحیة في مرافق الرعایة النھاریة لتعدیلات مستمرة بناءً على الظروف الراھنة لفیروس كورونا.
انخفضت معدلات الإصابات في ولایة ھسن بشكل كبیر ومتواصل خلال الأسابیع الماضیة.
ولذلك یمكن في ظل مراعاة جمیع العوامل الصحیة والاقتصادیة والاجتماعیة تقلیل تدابیر الحمایة التي سبق
فرضھا في مجال رعایة الأطفال بشكل ملحوظ.
وبفضل الامتثال لقواعد النظافة الصحیة والتدابیر الوقائیة في مراكز ودور الرعایة النھاریة للأطفال یمكن أن تقل
احتمالیة انتقال العدوى بشكل كبیر وتقل مخاطر العدوى لأدنى درجة. كما أن مؤسسات ودور الرعایة النھاریة
للأطفال ملزمة بموجب المادة 36 من قانون مكافحة العدوى منذ عام 2001 بوضع إجراءات داخلیة للامتثال بخطط
النظافة الصحیة للحد من العدوى.
یعتبر مفھوم النظافة الصحیة الحالي المتعلق بجائحة كوفید- 19 مرجعًا للتعدیلات في خطط النظافة الصحیة في
مرافق ودور الرعایة النھاریة للأطفال وكتوصیات لدور الرعایة النھاریة للأطفال.
نظرًا لمفھوم مستویات التصعید في ولایة ھسن للمدن والدوائر الخاصة بالولایة قد تفُرض أوامر وتعلیمات محددة
على مستوى البلدیات إذا زاد عدد الإصابات، وذلك اعتمادًا على مستوى التصعید، وكذلك على تدابیر النظافة
الصحیة في دور الرعایة النھاریة للأطفال.
1 یرمز مصطلح "دور الرعایة النھاریة للأطفال" بصفة عامة فیما یلي إلى مراكز ومؤسسات الرعایة النھاریة للأطفال وریاض الأطفال ومراكز 1
رعایة الأطفال بعد المدرسة.
صفحة 3 من 11
وزارة الشؤون الاجتماعیة
والاندماج في ھسن
إرشادات عامة بشأن تدابیر الحمایة وتنظیم العمل داخل دور الرعایة النھاریة للأطفال
یمكن أن ینتقل فیروس كورونا من شخص لآخر. وتتمثل السبل الرئیسیة لانتقال العدوى في الرذاذ والانتقال عبر
الھواء عبر الھباء الجوي، وھي أصغر بكثیر من الرذاذ العادي.
تحدث عدوى الرذاذ في المقام الأول مباشرة عن طریق الأغشیة المخاطیة في الجھاز التنفسي. بالإضافة إلى أن
العدوى یمكن أن تنتقل أیضًا بشكل غیر مباشر عن طریق الیدین عند ملامستھا بعد ذلك للغشاء المخاطي للفم أو
الأنف وملتحمة العین. والالتزام بمسافة تباعد لا تقل عن 1.5 متر یمكن أن یساعد في تقلیل انتقال الرذاذ من فرد
لآخر.
یمكن للھباء الجوي أن یبقى عالقاً في الھواء لفترة أطول بكثیر من الرذاذ العادي الذي ینزل إلى الأرض نظرًا لثقلھ.
ومن ناحیة أخرى یمكن أن ینتشر الھباء الجوي في أماكن مغلقة ویغطي مسافات أكبر.
نظرًا لأنھ لا یتُوقع من الأطفال الذین تقل أعمارھم عن ست سنوات الحفاظ على مسافة تباعد لا تقل عن 1.5 متر
عن بعضھم البعض، وقد تشمل الرعایة التربویة أیضًا التفاعل القائم على التقارب الجسدي بین الأطفال، فإنھ یجب
مراعاة قواعد وتعلیمات الحمایة الخاصة والنظافة الصحیة عند رعایة الأطفال.
تدابیر الحمایة العامة
لا یسُمح للأشخاص (الأطفال والآباء والعاملین والأشخاص الخارجیین) بالدخول إلى دار/ مركز الرعایة النھاریة
للأطفال،
• إذا ظھرت علیھم أو على أفراد أسرتھم أعراض الإصابة بمرض كوفید- 19 ، وخاصةً الحمى والسعال الجاف (غیر الناجم
عن الأمراض المزمنة) أو فقدان حاسة التذوق أو الشم،
• طالما أنھم أو أفراد من نفس أسرتھم یخضعون لعزل فردي مفروض (أمر بالخضوع لحجر صحي صادر عن مدیریة
الصحة وفقًا للمادة 30 من قانون مكافحة العدوى) أو عزل عام بسبب الإصابة بفیروس كورونا الذي ثبتت الإصابة بھ بعد
ولا ینطبق ھذا على الأشخاص العاملین في مؤسسات ودور الرعایة إذا لم یكن العزل لأنفسھم ولكن .PCR إجراء اختبار
لأحد أفراد أسرتھم.
لا ینطبق حظر دخول دور الرعایة على الأشخاص الذین حصلوا على اللقاح أو الأشخاص المتعافین في ضوء البند
الثاني والثالث أو الرابع والخامس من المادة الثانیة من قانون استثناءات الإجراءات الوقائیة من كوفید- 19
في حالة (SchAusnahmV)
صفحة 4 من 11
وزارة الشؤون الاجتماعیة
والاندماج في ھسن
• أنھم لا یعانون من أي أعراض مرضیة للإصابة بمرض كوفید- 19 أو لا یخضعون لإلزامیة العزل،
• لم یخضع أحد أفراد الأسرة لعزل منزلي نظرًا للإصابة بمتحور فیروس كورونا المتسم بخصائص تستدعي القلق بموجب
توصیات معھد روبرت كوخ ولم ینتشر ھذا المتحور الفیروسي بعد في ألمانیا.
بموجب أحكام البنود 2 إلى 5 من المادة الثانیة من قانون استثناءات الإجراءات الوقائیة من فیروس كورونا
• الشخص الحاصل على اللقاح ھو شخص لا تظھر علیھ أي أعراض وصادر لھ وثیقة تطعیم تحمل اسمھ،
• وثیقة التطعیم ھي إثبات على الحصول على تطعیم كامل ضد فیروس كورونا محرر باللغة الألمانیة أو الإنجلیزیة أو
الفرنسیة أو الإیطالیة أو الإسبانیة بصورة ورقیة أو رقمیة وذلك إذا كان التطعیم الوقائي الأساسي بأحد اللقاحات الواردة
على الصفحة الإلكترونیة لمعھد باول إیرلش على الإنترنت على العنوان التالي:
19-www.pei.de/impfstoffe/covid
إما بعدد مقرر من جرعات اللقاحات الضروریة لتحقیق الحمایة الكاملة، وھي واردة على الصفحة الإلكترونیة لمعھد (a
باول إیرلش على الإنترنت على العنوان التالي: www.pei.de/impfstoffe/covid-19 ، أو منذ آخر
جرعة فردیة ضروریة لم یمر علیھا أكثر من 14 یومًا أو
أو یتكون من جرعة معینة من اللقاح لدى شخص متعافي، (b
• الشخص المتعافي ھو شخص لم تعد تظھر علیھ أي أعراض وصادر لھ وثیقة شفاء من فیروس كورونا تحمل اسمھ،
• وثیقة الشفاء ھي إثبات الإصابة سابقاً بفیروس كورونا محرر باللغة الألمانیة أو الإنجلیزیة أو الفرنسیة أو الإیطالیة أو
الإسبانیة بصورة ورقیة أو رقمیة وذلك إذا كان إجراء الاختبار الأساسي عن طریق التشخیص المعملي بواسطة الكشف
أو طرق أخرى لتكنولوجیا تضخیم الحمض النووي) ولمدة لا تقل عن PoC-PCR أو PCR) عن الحمض النووي
28 یومًا ولا تزید على ستة أشھر.
• في حالة ظھور أعراض مرضیة حادة لدى الطفل، إذا كانت موجودة واعتمادًا على العمر، یجب على المسؤول عن تقدیم
الرعایة الحرص على أن یرتدي الطفل غطاء یحیط الفم والأنف، ویجب فصل الطفل المعني على الفور في غرفة خاصة
والاعتناء بھ بشكل منفصل. ویجب أن یرتدي الشخص الذي یعتني بالطفل المریض أیضًا كمامة طبیة تغطي الفم والأنف
وسوف یستلمھ الوالدین في أقرب وقت ممكن. .FFP أو، إذا لزم الأمر، كمامة 2
• بالنسبة للأطفال الذین یندرجون ضمن فئة الأشخاص المعرضین لمخاطر أعلى من جراء الإصابة بفیروس كورونا -
بموجب المعارف السابقة والمعلومات الصادرة عن معھد روبرت كوخ:
)tiges_Coronavirus/Risikogrupphttps://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuarیجب على الوالدین التشاور مع طبیب أو طبیبة الأطفال لمعرفة تدابیر الحمایة المناسبة وتوضیح سبل تنفیذھا ،(en.html
في مركز الرعایة النھاریة للأطفال المسؤول عن تقدیم الرعایة.
• یتعین على العاملین في مركز الرعایة النھاریة للأطفال مغادرة المركز فور إصابتھم بمرضٍ حاد. یتعین التواصل مع
الوالدین في حالة إصابة أحد المسؤولین عن تقدیم الرعایة للأطفال أو أحد أفراد أسرتھم بمرض حاد على الفور والأمر
صفحة 5 من 11
وزارة الشؤون الاجتماعیة
والاندماج في ھسن
باستلام الطفل من مركز أو دار الرعایة النھاریة.
قواعد النظافة الصحیة العامة
• یجب الالتزام بمسافة تباعد لا تقل عن 1.5 متر في اجتماعات البالغین. أما بالنسبة للأطفال فلا تُطبق ھذه القاعدة إلا إذا
كان ھناك سبیل لذلك مثلا في أثناء تناول وجبات الطعام.
• تنطبق لوائح قانون الحمایة من فیروس كورونا على جمیع زوار مركز/دار الرعایة النھاریة للأطفال، أي یجب على
البالغین والأطفال الذین تزید أعمارھم على 6 سنوات ارتداء كمامة طبیة للفم والأنف اعتبارًا من لحظة دخول المركز
ما لم
یتواجدوا في مكان لا یُسمح للعامة بدخولھ ویُضمن الالتزام بمسافة التباعد التي تبلغ 1.5 متر مع الأشخاص o
الآخرین،
یتعذر ارتداء كمامة طبیة تغطي محیط الفم والأنف بسبب ضعف صحي أو إعاقة، o
إذا كان من الضروري نزع الكمامة الطبیة لأسباب تربویة وعلاجیة. o
• یجب ألا تلمس الأیدي الوجھ ولا سیما الأغشیة المخاطیة؛ أي لا تلمس فمك أو عینیك أو أنفك.
• النظافة الصحیة الشاملة للیدین بالنسبة للزوار والأطفال والمشرفین والموظفین بمركز الرعایة النھاریة للأطفال (على
سبیل المثال بعد دخول مركز أو دار الرعایة النھاریة للأطفال، قبل وبعد الأكل، وبعد استخدام المرحاض وقبل ارتداء
30 ثانیة (انظر أیضًا - وبعد إزالة الكمامة الطبیة)، على سبیل المثال عن طریق غسل الیدین جیدًا بالصابون لمدة 20
schutz.de/haendewaschen -https://www.infektions.(
• یجب أن تكون ھناك مرافق غسیل كافیة مزودة بمنظفات ومستلزمات عنایة بالبشرة.
• تعلیمات السعال والعطس: یعد السعال والعطس في ثنیة ذراعك من بین أھم الإجراءات الوقائیة. ومن ثم
یجب الإبقاء على مسافة كبیرة قدر الإمكان عن الأشخاص الآخرین عند السعال والعطس، ویفُضل الاستدارة
عنھم.
• تجنب اللمس والعناق والمصافحة مع الكبار والصغار قدر الإمكان.
• یجب تجنب ملامسة اللعاب للأطفال. وفي حالة حدوث ذلك ینبغي غسل الیدین والوجھ جیدًا بعد الملامسة.
• إن الأشیاء التي یستخدمھا عامة الناس مثل مقابض الأبواب أو أزرار المصعد یجب ألا یلمسھا البالغون، قدر
الإمكان، بأیدیھم أو أصابعھم الكاملة، بل بمفاصل أصابعھم أو مرفقیھم على سبیل المثال.
بالإضافة إلى الإرشادات العامة بشأن النظافة الصحیة وحمایة الصحة یجب مراعاة التوصیات التالیة على وجھ
الخصوص:
صفحة 6 من 11
وزارة الشؤون الاجتماعیة
والاندماج في ھسن
منطقة المدخل
• یجب توفیر مطھرات أمام باب الدخول بعیدًا عن متناول الأطفال حتى یتمكن الزوار الذین یدخلون دار أو مركز الرعایة
النھاریة للأطفال من تطھیر أیدیھم. ویجب استخدام مطھرات سائلة أو منادیل معقمة، ولیس بخاخ.
• یمكن أن یستنشق الأطفال جزیئات الرذاذ في المنطقة المحیطة، مما یشكل خطرًا علیھم.
• من المقرر تعلیق لوحات وملصقات تضم معلومات بشأن تدابیر النظافة الصحیة على باب دخول المركز وفي أماكن
أخرى ظاھرة للعیان بوضوح وكذلك في منطقة المرافق الصحیة (قواعد غسل الیدین).
وجبات الطعام
یجب الامتثال لقواعد النظافة الصحیة الصارمة عند إعداد الطعام وتقدیمھ في دار أو مركز الرعایة النھاریة للأطفال
(غسل الیدین قبل إعداد الطعام، وعدم مشاركة أدوات المائدة والأواني مع الآخرین). وخاصة عند إعداد طعام لا
یحتاج إلى تسخین ینبغي الامتثال لقواعد وتعلیمات النظافة الصحیة، وذلك لأن مسببات الأمراض یمكن أن تقُتل أثناء
تسخین الطعام.
الحیاة الیومیة التربویة والتنظیمیة
• ینبغي وضع قواعد للنظافة الصحیة وتنفیذھا مع الأطفال بطریقة مناسبة لنموھم. وخاصة غسل الیدین یجب أن
یكون مع الأطفال (بصورة ضاحكة ومرحة). كما أن اتباع روتین نظافة صحیة مناسب یعتبر جزءًا لا یتجزأ
من المھام التربویة الموكلة إلى طاقم العمل بمركز الرعایة النھاریة للأطفال.
• یفضل القیام بالأنشطة الریاضیة في الھواء الطلق، لأسباب تتعلق بالوقایة من العدوى، مع ضمان تحقیق التھویة
الكافیة في الأماكن المغلقة. حیث إن ھناك افتراض ینص على أن التنفس المكثف یزید من تركیز الفیروسات
في الھواء.
• یمكن أن یؤدي الغناء أو أداء تمارین التحدث الحواري إلى نقل الرذاذ لمسافة تزید على 1.5 متر. ومن ثم یجب
أن یؤخذ ھذا الأمر في الاعتبار في إطار العمل التربوي الیومي. كما ینبغي تغییر ملابس الطفل حسب الحاجة،
على سبیل المثال إذا كانت مبللة باللعاب.
• بناءً على الوضع الراھن لمعدلات الإصابة بفیروس كورونا بالمركز قد تفُرض قیود إضافیة على الحیاة الیومیة
صفحة 7 من 11
وزارة الشؤون الاجتماعیة
والاندماج في ھسن
التربویة.
المؤتمرات والاجتماعات
على الاجتماعات والجلسات واجتماعات الآباء التي (Co- SchuV) تنطبق لوائح قانون الحمایة من فیروس كورونا
https://www.hessen.de/fuer- تنعقد في غرف وقاعات مغلقة (یمكن الاطلاع علیھا من خلال الرابط
واطلع أیضًا على .(buerger/corona-hessen/verordnungen-und-allgemeinverfuegungen
الإرشادات الواردة في البند "اللوائح العامة".
توثیق عملیة تتبع سلاسل العدوى المحتملة
من أجل تتبع الأشخاص المخالطین لحالات الإصابة بفیروس كورونا یجب تدوین أسماء الأشخاص الحاضرین یومیاً
في دار أو مركز الرعایة النھاریة (الأطفال، الموظفون، الأطراف الثالثة)، مثل كتب المجموعات وخطط المھام
وخطط استلام الأطفال وما إلى ذلك.
نظافة الغرف والقاعات
في أوقات تفشي جائحة كوفید- 19 تنطبق توصیات خاصة على الغرف الجماعیة والمجاورة، وغرف النوم، وصالات
الألعاب الریاضیة، وغرف ممارسة التمارین، وغرف المعیشة مثل غرف طاقم العمل وغرف الاستراحة، والمكاتب،
والمراحیض، والممرات، وكذلك الغرف المستخدمة في إطار تقدیم خدمات الرعایة النھاریة للأطفال.
التھویة
تمثل التھویة المنتظمة والصحیحة أھمیة بالغة، لأن ھذا یبدل الھواء الداخلي للغرف ویساعد في الحد من تركیز
الھباء الجوي بصفة خاصة. والتوصیات التالیة تتماشى مع توصیات مصلحة البیئة الاتحادیة بشأن التھویة الصحیحة.
بشكل أساسي یسري: غالبًا ما یجب التھویة لفترة وجیزة عن طریق فتح النوافذ بالكامل. حیث إن إمالة النافذة بشكل
دائم لا تكفي لتحقیق تھویة جیدة في الغرفة. وفي فصل الشتاء یمكن تبدیل الھواء بالغرفة بصورة أسرع مقارنة
بالصیف نظرًا لاختلاف درجات الحرارة بین الداخل والخارج، وذلك عندما تكون درجات الحرارة الخارجیة مرتفعة
في الصیف. أما إذا كانت درجة الحرارة الخارجیة باردة، فعندئذٍ یكفي تمامًا التھویة لمدة دقیقة إلى ثلاث دقائق. لا
صفحة 8 من 11
وزارة الشؤون الاجتماعیة
والاندماج في ھسن
ینُصح بشدة بالتھویة المستمرة (بما في ذلك الإمالة الدائمة للنوافذ) في موسم البرد في فصل الشتاء (خطر العفن،
وخطر الإصابة بنزلات البرد للأطفال). والتھویة المتقطعة أفضل من التھویة التدفقیة. وھذا یعني أن النوافذ المقابلة
تفُتح على مصراعیھا في نفس الوقت. وسواءً كانت التھویة متقطعة أو تدفقیة تنخفض درجة الحرارة في الغرفة بضع
درجات فحسب. ثم ترتفع بسرعة مرة أخرى بعد غلق النوافذ.
تنبیھ: یمكن أن تشكل النوافذ المفتوحة أیضًا خطرًا على الأطفال لأنھم قد یسقطون منھا. ومن ثم تزداد متطلبات
الإشراف من قبِل مشرفین مناسبین.
استخدام وسائل المساعدة التقنیة
أو ) CO في الغرفة مؤشرًا جیدًا على جودة ھواء الغرفة. وتساعد أجھزة 2 (CO یعد تركیز ثاني أكسید الكربون ( 2
في تحقیق تھویة منتظمة لأنھا تشیر إلى التوقیتات التي یجب تھویة الغرف بھا. وتظُھر الأجھزة (CO إشارات 2
الأكثر تكلفة إلى حد ما محتوى ثاني أكسید الكربون في ھواء الغرفة بصورة رقمیة. ومن الأفضل وضعھا على
مستوى ارتفاع التنفس وفي منتصف الغرفة (لیس بجانب النافذة، ولیس على الحائط مباشرة).
في حالة استخدام مكیفات ھواء أو مراوح ینبغي تشغیلھا عندئذٍ بأكبر نسبة ممكنة من الھواء النقي. ویلزم استخدام
،HEPA مرشحات مناسبة في إعادة تدویر الھواء بالنسبة للأنظمة المركزیة (إذا كان ذلك ممكناً تقنیاً، مرشحات
ویجب عندئذ مراعاة المدد التي یجب .(DIN EN 1822-1: 2019- بموجب معیار 10 H أو 14 H الفئة 13
تغییر المرشحات فیھا ومواعید الصیانة اللازمة. غیر أن أنظمة التھویة (المراوح) ومكیفات الھواء التي یتمثل دورھا
في تدویر ھواء الغرفة فحسب لیست مناسبة للتھویة. ولا ینبغي استخدام المراوح في الأماكن والغرف العامة
المشتركة.
أجھزة تنقیة الھواء المحمولة غیر مصممة لإزالة ھواء الغرفة القدیم أو جلب ھواء نقي من الخارج؛ لذلك فھي لا
ورطوبة الھواء الزائدة والمواد الأخرى من داخل (CO تقدم أي مساھمة كبیرة في إزالة غاز ثاني أكسید الكربون ( 2الغرفة. وبموجب توصیات مصلحة البیئة الاتحادیة فإن استخدام أجھزة تنقیة ھواء محمولة، حتى مع مرشحات
المدمجة، لا یكفي لإزالة الجسیمات العالقة بشكل فعال ودائم (مثل الفیروسات) من ھواء الغرفة. ولا یمكن HEPAأن یحل استخدام مثل ھذه الأجھزة محل تدابیر التھویة ویجب استخدامھا فقط على أنھا إجراءات إضافیة. یجب صیانة
الأجھزة وتنظیفھا حتى لا تشكل خطرًا بما یتوافق مع تعلیمات التشغیل. ویعتبر تغییر المرشحات بصفة منتظمة
شرطًا أساسیاً للتشغیل السلیم لھذه الأجھزة. ویجب تقییم مدى أھمیة استخدام مثل ھذه الأجھزة مسبقاً مع أحد المسؤولین
عن الأمن والسلامة المھنیة.
صفحة 9 من 11
وزارة الشؤون الاجتماعیة
والاندماج في ھسن
التنظیف العام
یعد التنظیف الشامل والمنتظم، خاصة للأسطح والأغراض المستخدمة بشكل متكرر، شرطًا أساسیاً لتحقیق النظافة
الصحیة الجیدة في مراكز ودور الرعایة النھاریة للأطفال.
بصفة عامة تتناقص احتمالیة العدوى بفیروسات كورونا على الأسطح غیر الحیة بسرعة اعتمادًا على المواد
والظروف البیئیة مثل درجة الحرارة والرطوبة. غیر أن انتقال العدوى عن طریق اللمس لا یزال ممكناً بناءً على
المعارف الحالیة. ومن ثم یعتبر تنظیف الأسطح أمرًا مھمًا في مراكز ودور الرعایة النھاریة للأطفال. وینطبق ھذا
أیضًا على الأسطح التي یقُال إن لھا خصائص مضادة للمیكروبات؛ وفي ھذه الحالة أیضًا یجب إزالة الإفرازات
والأوساخ یدویاً.
یجب تنظیف مقابض الأبواب والأغراض التي یلمسھا الأطفال والموظفون بانتظام بالماء والصابون، ویجب غسل
حیوانات اللعب كل ثلاثة أیام على الأقل (بدرجات حرارة لا تقل عن 60 درجة مئویة بمنظف شدید التحمل وتجفیفھا
جیدًا). ویجب استخدام المطھرات بنطاق محدود للغایة (على سبیل المثال في منطقة الدخول للبالغین) ویجب تجنبھا
بشكل عام لدى الأطفال.
لا ینصح معھد روبرت كوخ بالتطھیر الروتیني للأسطح في مراكز أو دور الرعایة النھاریة للأطفال في ظل جائحة
كوفید- 19 الحالیة.
النظافة الصحیة والتنظیف في منطقة المرافق الصحیة
یجب توفیر موزعات صابون سائل كافیة ومناشف تسُتخدم لمرة واحدة في جمیع المراحیض وملئھا بانتظام. ویجب
توفیر أعداد كافیة من سلات التخلص من المنادیل الورقیة وأدوات التنظیف مثل الحفاضات والمنادیل المبللة.
یجب تنظیف مقاعد المراحیض والحنفیات وأحواض الغسل والأرضیات یومیاً. ویجب أن یرتدي طاقم التنظیف
معدات ومستلزمات الحمایة المناسبة مثل السراویل الواقیة، والقفازات المطاطیة، وإذا لزم الأمر، كمامة تغطي محیط
الفم والأنف. وفي حالة التلوث بالبراز أو الدم أو القيء یمكن إجراء التنظیف الوقائي باستخدام منادیل مطھرة
للاستخدام مرة واحدة یمكن التخلص منھا بعد إزالة التلوث.
یجب تنظیف فرش تغییر الحفاضات وكذلك النونیة وغطاء مقاعد المراحیض بالماء والصابون من قبِل الموظفین
بعد الاستخدام مباشرة.ً ویجب ارتداء القفازات التي تستخدم لمرة واحدة أثناء التنظیف. ویجب ارتداء القفازات التي
تستخدم لمرة واحدة عند تغییر الحفاضات، وبعد ذلك یجب غسل الیدین والفرش الذي جرى علیھ تغییر الحفاضة. قد
صفحة 10 من 11
وزارة الشؤون الاجتماعیة
والاندماج في ھسن
یلزم ارتداء تجھیزات الحمایة الشخصیة (انظر تدابیر الحمایة في مكان العمل) أیضًا في حالة وجود طفل مصاب
بمرض حاد.
واجبات صاحب العمل والأشخاص الأكثر عرضة للإصابة بأعراض حادة من مرض كوفید-
19
عادة ما یجب على أصحاب العمل أن یوفروا لجمیع الموظفین الذین لا یعملون في منازلھم فحسب السبل اللازمة
لإجراء اختبار كورونا مرة واحدة على الأقل في الأسبوع. ویحق للموظفین الذین یتعرضون لخطر معین للإصابة
أثناء عملھم إجراء اختبار مرتین في الأسبوع على الأقل؛ تشمل ھذه الفئة أیضًا الموظفین في مراكز ودور الرعایة
النھاریة للأطفال. ویمكنك الاطلاع على معلومات أكثر تفصیلا من ھنا:
-Antworten-und-Antworten/Fragen-und-https://www.bmas.de/DE/Corona/Fragenasvo.html-corona-ASVO/faq
استنادًا إلى المادة الخامسة من قانون الصحة والسلامة المھنیة یتعھد صاحب العمل بتقییم المخاطر على صحة
وسلامة موظفیھ في مكان العمل (تقییم المخاطر) واستنباط التدابیر اللازمة لمكافحة العدوى. ونشرت الوزارة
معیار السلامة المھنیة لفیروس كورونا وقاعدة السلامة المھنیة (BMAS) الاتحادیة للعمل والشؤون الاجتماعیة
لفیروس كورونا لتقدیم المساعدة اللازمة في ھذا الشأن. وھي مطبقة على جمیع مرافق ودور الرعایة النھاریة
للأطفال. وتعتمد التدابیر التي یلزم اتخاذھا في كل حالة على الظروف التشغیلیة وتحُدد في إطار تقییم المخاطر.
ینوه معھد روبرت كوخ إلى أنھ نظرًا للتأثیرات المختلفة ومجموعاتھا المحتملة لا یمكن وضع تعریف عام لتصنیف
الفئة المعرضة للخطر. بل إن ھذا یتطلب تقییمًا فردیاً لعوامل الخطر في ضوء التقییم الطبي (المھني). والأمر نفسھ
ینطبق على الأشخاص الذین یعیشون في نفس المسكن مع شخص معرض للخطر أو الذین یعتنون بھم والأشخاص
ذوي الاحتیاجات الخاصة.
یحق للموظفین الاستفادة من خدمات الرعایة الصحیة المھنیة الوقائیة نظرًا لتفشي جائحة كوفید- 19 ، وبدورھا ینبغي
أن تحدد أیضًا إلى أي مدى یجب إعفاء ھؤلاء الموظفین من تأدیة خدمات رعایة مباشرة نظرًا لإصابتھم بأمراض
سابقة أو استعدادات مرضیة أو وجود خطر إصابتھم بمرض كوفید- 19 ، كما أنھا تحدد المتطلبات التي یجب وضعھا
في مكان عمل آخر أو التدابیر الوقائیة المحددة التي یلزم اتخاذھا. ویجب أن یبلغ صاحب العمل الموظفین بھذ الحق.
وتقییم المخاطر یتم على ید الطبیب المعالج وعندئذٍ یتم إدراج الشخص المعني ضمن فئة مرضى محددة معرضة
للمخاطر وینبغي إثبات ذلك من خلال إفادة طبیة بھذا الخصوص. وینطبق ھذا أیضًا على العاملین في مراكز ودور
الرعایة النھاریة للأطفال. وإذا كان العاملون في مركز الرعایة النھاریة للأطفال یعملون لحسابھم الخاص، فیجب
صفحة 11 من 11
وزارة الشؤون الاجتماعیة
والاندماج في ھسن
علیھم إجراء ھذا التقییم بشكلٍ مستقل ویجب علیھم التواصل مع دائرة رعایة الأطفال والقاصرین إذا لزم الأمر.
یستند القرار بشأن ضرورة اتخاذ تدابیر وقائیة محددة للمرأة الحامل بشكل فردي على كل حالة، ویجب اتخاذه من
قبِل صاحب العمل بمشاركة طبیب الشركة أو المؤسسة ومعرفة مكان العمل المحدد ویجري تحدیده بناءً على جائحة
. كوفید- 19
وفي كل الأحوال یجب مراعاة اتباع تدابیر الحمایة في مكان العمل، مثل ارتداء تجھیزات الحمایة الشخصیة، خاصة إذا كان الشخص المعني مندرجًا ضمن فئة الأشخاص المعرضین للخطر من جراء الإصابة:
• ارتداء القفازات الواقیة التي تستخدم لمرة واحدة لإزالة الإفرازات الجسدیة، والمساعدة في الذھاب إلى
المرحاض أو تغییر الحفاضات.
• ارتداء السراویل الواقیة مثلا أثناء القیام بأي أعمال في منطقة المرافق الصحیة.
• قد یسُتحسن اتخاذ تدابیر وقائیة خاصة بشكل مؤقت لمناسبات خاصة.
یجب على صاحب العمل توفیر تجھیزات الحمایة الشخصیة المذكورة وكذلك الكمامات الطبیة لجمیع الموظفین.
ویجب تلقین طاقم العمل بتعلیمات الاستخدام السلیم لھذه المستلزمات وكیفیة التخلص منھا.
واجب الإبلاغ
یجب إبلاغ مدیریة الصحة والدائرة المحلیة المختصة برعایة الأطفال والقاصرین عن الاشتباه بالإصابة بمرض
كوفید- 19 أو ظھور حالات إصابة في مركز الرعایة النھاریة للأطفال. وینبثق واجب الإبلاغ عن أحكام قانون
ویلتزم مدراء مرافق ومؤسسات الرعایة النھاریة بإبلاغ مدیریة الصحة المختصة عن .(IfSG) مكافحة العدوى
حالات الاشتباه أو الإصابة بمرض كوفید- 19 وذلك بموجب البند السابع من الفقرة الأولى من المادة الثامنة بالارتباط
مع البند الأول من الجملة الأولى من الفقرة الأولى من المادة السادسة من قانون مكافحة العدوى، وتنص المادة
التاسعة من قانون مكافحة العدوى على ضرورة الإبلاغ الفوري وعلى البیانات التي یلزم الإدلاء بھا في ھذا الإبلاغ.
معلومات عامة
یجب تقدیم خطة النظافة الصحیة المطبقة في مركز الرعایة النھاریة للأطفال إلى مدیریة الصحة المحلیة عند
الرغبة.

Schlagworte zum Thema