Informationen zu Freizeit und Sport auf Englisch

Information from the Hessian Ministry of Social Affairs and Integration on leisure and sports - Informationen zu Freizeit und Sport auf Englisch

Lesedauer:2 Minuten:

Published: 06/11/2021

Information from the Hessian Ministry of Social Affairs and Integration on leisure and sports

Leisure

The opening of zoos, zoological gardens, botanical gardens as well as amusement parks and similar facilities is permissible with a spacing and hygiene concept (§ 5 CoSchuV). Only persons with proof of vaccination, proof of recovery or proof of testing (negative proof, § 3 CoSchuV) may be present indoors.

Swimming pools, thermal baths, bathing establishments on bodies of water, saunas and similar establishments may open to the public with a spacing and hygiene concept (§ 5 CoSchuV). Only persons with negative proof (§ 3 CoSchuV) may be present indoors.

The opening of fitness studios and similar facilities is permissible with a spacing and hygiene concept (§ 5 CoSchuV). Only persons with negative proof (§ 3 CoSchuV) may be present indoors.

The opening of casinos, gambling halls and similar facilities as well as presence in betting shops is permitted with a spacing and hygiene concept (§ 5 CoSchuV). Only persons with negative proof (§ 3 CoSchuV) may be present indoors.

The opening of museums, castles, galleries and memorials is permissible with a spacing and hygiene concept (§ 5 CoSchuV). Only persons with negative proof (§ 3 CoSchuV) may be present indoors.

The operation of dance halls, discotheques, clubs and similar establishments is permitted outdoors if only persons with negative proof (§ 3 CoSchuV) are present, contact details are recorded in accordance with § 4 CoSchuV, only one person per 5 square metres of trafficed area is admitted and a spacing and hygiene concept (§ 5 CoSchuV) is in place and implemented. Only guests with proof of vaccination, proof of recovery or qualified laboratory test (PCR and similar) are allowed indoors. Gastronomic operation is possible with the approval of the responsible health authority without prejudice to the responsibility of other authorities.

The operation of a prostitution establishment or a similar facility, the provision of a prostitution vehicle, the holding and organization of a prostitution event in addition to the provision of sexual services with bodily contact is permitted if only customers with negative proof (proof of vaccination, proof of recovery § 3) are admitted and customer contact data collection is carried out in accordance with Section 4 CoSchuV. The person providing the service must also have negative proof. Company testing at least twice a week is sufficient.

Sport

The practice of sports is permitted in sports facilities if a hygiene concept specific to the sport is in place. Only persons with negative proof (§ 3 CoSchuV) may be present in covered sports facilities. The event regulations apply to spectators.

For up-to-date information please visit the Hessian Ministry of Social Affairs website at www.soziales.hessen.deÖffnet sich in einem neuen Fenster

Only the wording of the ordinance officially published in German in the State of Hesse Law and Ordinance Gazette is legally authoritative.

The complete legal text of the Ordinance on the Protection of the Population against Infections with the Coronavirus SARS-CoV 2 (Coronavirus Protection Ordinance -CoSchuV-) of 22 June 2021, as amended, and accompanying ordinances can be found at: www.hessen.deÖffnet sich in einem neuen Fenster

Schlagworte zum Thema