Informationen zu Einzelhandel und Dienstleistung auf Französisch

Informations du Ministère des affaires sociales et de l'intégration de la Hesse concernant les magasins, les prestations de services et l'artisanat - Informationen zu Einzelhandel und Dienstleistung auf Französisch

Lesedauer:2 Minuten:

Situation : 06.11.2021

Informations du Ministère des affaires sociales et de l’intégration de la Hesse concernant les magasins, les prestations de services et l’artisanat

Commerces

L’exploitation d’établissements de commerce de gros et de détail, y compris des marchés hebdomadaires, marchés spéciaux et évènements commerciaux comparables, incluant également la vente directe par le fabricant ou le producteur, des magasins de commerce alimentaire, des bureaux de poste, des banques, des caisses d’épargne, des stations-service, des blanchisseries/laveries et des établissements similaires est autorisée avec un concept d’hygiène.

Prestations de services et artisanat

La fourniture de prestations de services et de conseils, y compris les activités artisanales, doivent se faire si possible sans contact corporel personnel direct. Les recommandations de l’Institut Robert Koch concernant l’hygiène, en particulier celles concernant les contacts et la distanciation, sont à observer.

Les prestations près du corps, à l’exception des traitements nécessaires d’un point de vue médical, ne peuvent être proposées qu’aux clientes et clients disposant d’un certificat de vaccination, d’une attestation de guérison, d’une attestation de test (attestation négative au sens du § 3 CoSchuV) et prodiguées uniquement par des personnes disposant d’une attestation négative.

Vous trouverez des informations actuelles sur le site web du Ministère des Affaires sociales et de l’intégration de la Hesse sur www.soziales.hessen.deÖffnet sich in einem neuen Fenster.

Sur le plan juridique, seul le texte de l’Ordonnance publié officiellement en langue allemande dans le Journal officiel du Land de Hesse fait foi. Des réglementations plus strictes peuvent s'appliquer localement.

Vous trouverez le texte juridique complet de l’ordonnance relative à la protection de la population contre les infections par le coronavirus SARS-CoV 2 (Ordonnance relative à la protection contre le coronavirus - CoSchuV) du 22 juin 2021 dans sa version en vigueur ainsi que les ordonnances qui l’accompagnent sur www.hessen.deÖffnet sich in einem neuen Fenster.

Schlagworte zum Thema