Informationen zu Kontaktbeschränkung auf Französisch

Informations du Ministère des affaires sociales et de l'intégration de la Hesse pour restreindre les contacts - Informationen zu Kontaktbeschränkung auf Französisch

Lesedauer:2 Minuten:

Situation : 06.11.2021

Informations du Ministère des affaires sociales et de l’intégration de la Hesse sur la restriction des contacts

Mesures générales de restriction des contacts dans l’espace public

Il n’existe aucune restriction concernant le nombre de personnes ou de ménages autorisés à séjourner dans les espaces publics. Toute personne est invitée à se comporter de manière à ne pas s’exposer ou à ne pas exposer les autres à des risques d’infection évitables. Une prudence particulière est requise lors des rencontres privées, notamment avec des personnes présentant un risque accru d’évolution grave de la maladie en cas d’infection par le virus SARS-CoV-2.

Si des personnes non vaccinées ou non complètement guéries et appartenant à des ménages différents sont rassemblées dans un espace fermé ou si une distance minimale de 1,5 mètre par rapport aux personnes d’autres ménages ne peut être respectée, il est recommandé de porter un masque médical. Dans les espaces fermés, une ventilation adéquate et régulière doit être assurée. En cas de symptômes respiratoires aigus, il convient d’éviter autant que possible tout contact avec les membres d’autres ménages jusqu’à ce que les causes aient été clarifiées.

Dans le cadre de rassemblements de plus de 25 personnes, des exigences supplémentaires telles qu’une attestation négative (certificat de vaccination, attestation de guérison, test négatif) et l’élaboration d’un concept d'’hygiène sont nécessaires afin de minimiser le risque d’infection et de permettre un suivi.

Rassemblements dans l’espace privé

Pour les réunions privées avec des amis, des parents et des proches à la maison, il est fortement recommandé que toutes les personnes se testent au préalable, à moins qu’elles ne soient vaccinées ou guéries, si plus de 25 personnes se réunissent.

Écoles

Seuls les élèves munis d’un test négatif au début de la journée scolaire peuvent participer aux cours en présentiel et aux autres événements réguliers en présentiel. Le test ou l’auto-test réalisé à l’école doit avoir été réalisé dans les 72 heures précédant le début de la journée scolaire concernée. Un minimum de trois tests par semaine est requis pendant les deux premières semaines de cours après la fin des vacances scolaires. En cas de résultat de test positif au sein d’une classe ou d’un groupe d’apprentissage, des tests doivent être effectués quotidiennement les jours de cours pendant 14 jours dans la classe ou le groupe d’étude concerné. Les élèves ainsi que les enseignantes et enseignants entièrement vaccinés ou guéris sont exemptés de ces exigences.

Prise en charge des enfants

La prise en charge régulière dans les structures d’accueil de jour et les crèches est assurée dans les conditions appliquées dans le cadre de la pandémie et conformément au concept d’hygiène du Land pour les structures d’accueil des enfants, publié sur le site web du Ministère des affaires sociales et l’intégration de la Hesse. La prise en charge en groupes constants n’est donc plus nécessaire et des concepts ouverts ou partiellement ouverts sont possibles.

Pour les personnes présentant des symptômes de maladie et celles concernées par la quarantaine, l’interdiction d’entrée continue de s’appliquer.

Vous trouverez les informations actuelles en consultant la page web du Ministère des Affaires sociales et de l’intégration de la Hesse sur www.soziales.hessen.deÖffnet sich in einem neuen Fenster.

Sur le plan juridique, seul le texte de l’Ordonnance publié officiellement en langue allemande dans le Journal officiel du Land de Hesse fait foi. Des règles plus strictes peuvent s’appliquer localement.

Vous trouverez le texte juridique complet de l’ordonnance relative à la protection de la population contre les infections par le coronavirus SARS-CoV 2 (Ordonnance relative à la protection contre le coronavirus - CoSchuV) du 22 juin 2021 dans sa version en vigueur ainsi que les ordonnances qui l’accompagnent sur www.hessen.deÖffnet sich in einem neuen Fenster.

Schlagworte zum Thema