Eltern Fachkraftbrief auf Russisch

Eltern Fachkraftbrief auf Russisch, Stand 23.06.2021

Lesedauer:2 Minuten:

Гессенское министерство
по социальным вопросам и
интеграции
Министр
Висбаден, 23 июня 2021 года
Уважаемые дамы и господа!
Уважаемые родители, уважаемые сотрудники детских учреждений дневного ухода!
В последние несколько месяцев нам всем пришлось смириться с заметными ограничениями во всех сферах жизни из-за пандемии коронавируса — которые коснулись и детских учреждений дневного ухода. Вы, уважаемые родители и сотрудники, вместе преодолели этот долгий период и помогли сдержать распространение коронавируса. Большое вам спасибо за это.
Нынешняя положительная динамика показателей инфекции открывает возможности для смягчения мер. Мы прекрасно понимаем особые потребности детей. По этой причине на основании результатов тщательного анализа ситуации и языкового развития детей, а также уровня вакцинации сотрудников мы решили отказаться от базового обязательства по ношению масок для воспитателей детских учреждений и детских садов. Таким образом, со следующей пятницы, 25 июня 2021 года, решение о целесообразности и необходимости ношения масок в тех или иных ситуациях при осуществлении педагогической работы в детских учреждениях дневного пребывания и детских садах будет приниматься на местах руководством детских учреждений и воспитателями. Они смогут устанавливать собственные правила в рамках своих планов по гигиене. Кроме того, обновленная гигиеническая концепция земли обязывает всех посетителей при входе в детское учреждение / центр дневного пребывания детей надевать медицинскую маску для рта и носа.
Обновленная гигиеническая концепция будет своевременно опубликована на нашей домашней странице.

Мы также знаем, насколько сложными для многих семей были и остаются ограничения на часы ухода за детьми. Уход за детьми в постоянных группах ставит большие задачи как перед семьями, так и перед сотрудниками. Нынешняя благоприятная инфекционная ситуация позволяет нам вернуться к концепциям открытой или частично открытой работы, насколько это возможно с учетом кадровой ситуации на местах. Этот переход потребует некоторого времени на организационную работу. Мы рассчитываем на то, что с понедельника, 5 июля 2021 года, уход за детьми в постоянных группах будет прекращен и будет осуществлен повсеместный переход на обычный режим работы с соблюдением гигиенических мер.
В то же время мы хотели бы обратиться к вам с убедительной просьбой сохранять бдительность и осторожность, чтобы не поставить под угрозу достигнутый прогресс. На текущий момент мы не можем полностью оценить воздействие нового штамма «дельта». Если число инфицированных снова возрастет, может возникнуть необходимость в повторном наложении ограничений. Запреты на въезд для оказания услуг по уходу за больными детьми и взрослыми, а также карантинные правила остаются без изменений.
К настоящему времени многие сотрудники детских учреждений дневного ухода прошли полный курс вакцинации и поэтому защищены от тяжелого течения заболевания. Однако вакцинированные или выздоровевшие люди все равно могут заболеть и заразить других, даже при том, что такая вероятность стала значительно ниже. Поэтому RKI подчеркивает необходимость соблюдения дистанции и правил гигиены даже для тех, кто вакцинирован или выздоровел. Поэтому в течение всего периода осенних каникул в Гессене мы будем продолжать предлагать вам, уважаемые сотрудники детских учреждений дневного ухода, тесты для самостоятельного прохождения и просим вас пользоваться ими.
Несмотря на значительные послабления ограничений в сфере ухода за детьми, которые стали возможны в настоящее время, я призываю всех вас продолжать

ответственно относиться к пандемии и сохранять осторожность. Я прошу вас, уважаемые родители и уважаемые сотрудники, продолжать придерживаться такого поведения, чтобы не подвергать себя или других людей риску заражения, которого можно было бы избежать. Есть повод для оптимизма, но не для безрассудства.
Будьте особенно осторожны при встречах и, пожалуйста, примите предложение о вакцинации, как только вы его получите!
При наличии взаимного уважения и сплоченности есть надежда, что вместе нам удастся сохранить достигнутое по прошествии лета и продолжить регулярную работу детских учреждений дневного ухода в долгосрочной перспективе. Все в наших руках.
С наилучшими пожеланиями
Кай Клозе (Kai Klose)

Schlagworte zum Thema