Eltern Fachkraftbrief auf Serbokroatisch

Eltern Fachkraftbrief auf Serbokroatisch, Stand 23.06.2021

Lesedauer:2 Minuten:

Ministarstvo socijalne skrbi
i integracije savezne pokrajine
Hessen
Ministar

Wiesbaden, 23. lipnja 2021. godine

Poštovane dame i gospodo,
poštovani roditelji, poštovani stručni djelatnici u području dnevne skrbi o djeci,
tijekom proteklih mjeseci svi smo zbog pandemije koronavirusa pretrpjeli znatna ograničenja u svim životnim područjima – pri čemu ni područje dnevne skrbi o djeci nije ostalo pošteđeno. Vi, poštovani roditelji i stručni djelatnici, zajedno ste prebrodili to dugačko vrijeme i pridonijeli suzbijanju širenja koronavirusa. Na tome vam od srca zahvaljujem.
Trenutačni pozitivan razvoj brojeva slučajeva zaraze sada otvara mogućnosti za korake popuštanja mjera. Pri tome smo itekako svjesni posebnih potreba djece. Stoga smo, nakon temeljite procjene i sa stajališta stjecanja jezičnih sposobnosti djece te stope procijepljenosti osoba koje rade u tomu području, odlučili poništiti načelnu obvezu nošenja maski za odgojiteljice i odgojitelje u dječjim vrtićima i ustanovama za dnevnu skrb o djeci. Stoga od sljedećeg petka, 25. lipnja 2021. godine, odluku o tome hoće li i u kojim će situacijama nošenje maske u okviru pedagoškog rada u ustanovama za dnevnu skrb o djeci i u području dnevne skrbi o djeci biti smisleno i potrebno donose rukovoditelji dječjih vrtića i osobe nadležne za skrb o djeci na lokaciji. Te osobe mogu utvrditi odgovarajuća pravila u okviru higijenskih planova. Također, prilagođava se higijenski koncept savezne pokrajine i njime se predviđa da sve posjetiteljice i posjetitelji od trenutka ulaska u dječji vrtić / mjesto za dnevnu skrb moraju nositi medicinsku masku za usta i nos.
Ažurirani higijenski koncept uskoro će biti objavljen na našem web-mjestu.

Također, znamo koliko su teška ograničenja razdoblja pružanja skrbi bila te i dalje jesu brojnim obiteljima. Pružanje skrbi u konstantnim skupinama predstavlja velik izazov kako za obitelji tako i za stručne djelatnike. Trenutačna povoljna situacija s brojevima slučajeva zaraze dopušta nam da ponovno omogućimo rad u otvorenim ili poluotvorenim konceptima ako to dopušta situacija sa zaposlenicima na dotičnim lokacijama. Taj će prelazak zahtijevati izvjesne pripreme u pogledu organizacije. Pretpostavljamo da će od ponedjeljka, 5. srpnja 2021. godine, pružanje skrbi u konstantnim skupinama biti dovršeno te da će se na svim lokacijama moći provoditi uobičajen rad uz poštivanje higijenskih mjera.
Istovremeno vas izričito želimo zamoliti da i dalje postupate oprezno i savjesno kako se ostvareni napredak ne bi ugrozio. I dalje ne možemo u cijelosti procijeniti posljedice novog delta-soja koronavirusa. Budu li se brojevi slučajeva zaraze ponovno povećavali, možda će ponovno biti potrebna ograničenja. I dalje, bez ikakvih promjena, vrijede zabrane ulaska u ustanove za pružanje skrbi o djeci za oboljelu djecu i odrasle osobe te u slučajevima izrečene mjere samoizolacije.
Brojni stručni djelatnici u području dnevne skrbi o djeci u međuvremenu su u cijelosti cijepljeni i time zaštićeni od teškog tijeka bolesti. Unatoč tome, cijepljene ili ozdravjele osobe i dalje mogu oboljeti te prenositi virus, iako je vjerojatnost za to znatno manja. Institut Robert Koch stoga naglašava da je poštivanje pravila o održavanju razmaka i higijenskim mjerama i dalje na snazi, pa tako i kada je riječ o cijepljenim ili ozdravjelim osobama. Stoga ćemo vam, poštovani stručni djelatnici u području dnevne skrbi o djeci, i ubuduće, isprva do jesenskih praznika u saveznoj pokrajini Hessen, nuditi testove za samostalno testiranje te vas zamoliti da tu ponudu i iskoristite.
Unatoč tome što se sada možemo veseliti mogućim znatnim popuštanjima mjera u području dnevne skrbi o djeci, svejedno vas molim da i dalje odgovorno pristupate pandemiji te da ostanete oprezni. Vas, poštovani roditelji i cijenjeni stručni djelatnici, molim da se i dalje ponašate tako da kako sebe tako ni bilo koga drugog ne izlažete bespotrebnim opasnostima od zaraze. Postoji povod za optimizam, no ne i za

nesmotrenost.
Tijekom susreta s drugim osobama postupajte posebno oprezno i odazovite se na termin za cijepljenje čim ga dobijete!
Nadam se da ćemo uzajamnom obazrivošću, suradnjom i zajedničkim snagama uspjeti očuvati postignuto i nakon kraja ljeta te trajno moći nastaviti s uobičajenim radom u području dnevne skrbi o djeci. Odluka o tome u našim je rukama.
Srdačan pozdrav
Kai Klose

Schlagworte zum Thema