Eltern Fachkraftbrief auf Spanisch

Eltern Fachkraftbrief auf Spanisch, Stand 23.06.2021

Lesedauer:2 Minuten:

Ministerio de Asuntos Sociales
e Integración de Hesse
El Ministro

En Wiesbaden, a 23 de junio de 2021

Estimadas señoras y señores,
padres y madres, profesionales de la educación infantil:
Durante los últimos meses, todos hemos estado sujetos a considerables restricciones en todos los ámbitos de la vida debido a la pandemia de coronavirus, lo cual también ha afectado a las guarderías. Ustedes, estimados padres y profesionales, han soportado juntos este largo período y han contribuido a contener la propagación del coronavirus. Se lo agradezco enormemente.
Ahora, la evolución positiva de las cifras de contagios abre la posibilidad de adoptar medidas de flexibilización. Somos muy conscientes de las necesidades especiales de los niños. Por este motivo, tras una cuidadosa reflexión y teniendo en cuenta el desarrollo lingüístico de los niños, así como la tasa de vacunación de las personas que trabajan en las guarderías, hemos decidido prescindir de la obligación de la mascarilla para los educadores y educadoras de las guarderías y los centros de educación infantil. Por ello, a partir del próximo viernes 25 de junio de 2021, la decisión de si el uso de una mascarilla es sensato y necesario en el trabajo pedagógico de las guarderías y los centros de educación infantil, y en qué situaciones, corresponde a las empresas que gestionan las guarderías y los profesionales que trabajan en ellas. Pueden establecer las normas correspondientes en el marco de sus planes de higiene. Además, el plan de higiene del Estado se modifica y estipula que todos los visitantes deben llevar un tapabocas quirúrgico desde que entren en la guardería.
El plan de higiene actualizado se publicará en nuestra página web a su debido tiempo.

También sabemos lo difíciles que han sido y son las restricciones de los horarios de las guarderías para muchas familias. La docencia en grupos constantes plantea grandes retos tanto para las familias como para los profesionales. La actual situación favorable de los contagios nos permite volver a trabajar en planes abiertos o semiabiertos, siempre que la situación del personal de la guardería en cuestión lo permita. Esta transición requerirá cierto tiempo de organización. Suponemos que a partir del lunes 5 de julio de 2021 se pondrá fin a la docencia en grupos constantes y se podrá funcionar con normalidad en todo el territorio cumpliendo las medidas de higiene.
Al mismo tiempo, queremos pedirles expresamente que se mantengan alerta y sean prudentes para no poner en peligro la actual mejoría de la situación. Todavía no podemos evaluar plenamente el impacto de la nueva variante Delta. Si el número de contagios vuelva a aumentar, también puede ser necesario renovar las restricciones. Las prohibiciones de entrada a los servicios de guardería para niños y adultos enfermos, así como a las personas en cuarentena, se mantienen sin cambios.
Actualmente, muchos profesionales de las guarderías están totalmente vacunados y, por tanto, protegidos contra los efectos más graves de la enfermedad. No obstante, las personas vacunadas o recuperadas pueden seguir enfermando y transmitiendo el virus, aunque la probabilidad sea considerablemente menor. Por ello, el Instituto Robert Koch subraya que el cumplimiento de las normas de distancia e higiene sigue siendo necesario incluso para las personas vacunadas y recuperadas. Por lo tanto, seguiremos ofreciéndoles autopruebas, estimados profesionales de las guarderías, inicialmente hasta las vacaciones de otoño de Hesse, y les rogamos que las utilicen.
Aunque podemos alegrarnos por el gran alivio que todo ello supone para las guarderías infantiles, les ruego a todos que sigan afrontando la pandemia con responsabilidad y que mantengan la cautela. Les ruego, estimados padres y profesionales, que sigan comportándose de manera que no se expongan ni expongan a nadie a riesgos de contagio evitables. Hay motivos para el optimismo, pero no para la temeridad.

Tengan mucho cuidado durante los encuentros y acepten las ofertas de vacunación en cuanto se las notifiquen.
Con consideración y cohesión mutuas, esperamos conseguir preservar lo que hemos conseguido más allá del verano y poder continuar con el funcionamiento normal de las guarderías infantiles a largo plazo. Todos lo tenemos en nuestras manos.
Un cordial saludo
Kai Klose

Schlagworte zum Thema