Informationen zu Reisen auf Spanisch

Información del Ministerio de Asuntos Sociales e Integración de Hesse sobre viajes - Informationen zu Reisen auf Spanisch

Lesedauer:2 Minuten:

Actualización: 06/11/2021

Información del Ministerio de Asuntos Sociales e Integración de Hesse sobre viajes

Viajes dentro de Alemania

Las pernoctaciones, incluida la prestación de servicios de restauración para los huéspedes que pernocten, están permitidas si se presenta una prueba negativa conforme al artículo 3 del CoSchuV (Reglamento de Protección contra el Coronavirus) en el momento de la llegada y dos veces por semana si la estancia excede de siete días (dicho requisito no se aplica a los lugares de hospedaje que no cuentan con instalaciones comunes) y si se realza y aplica un concepto de distanciamiento e higiene conforme al artículo 5 del CoSchuV.

Entradas en Hesse dese el extranjero

Las personas que entran en la República Federal de Alemania desde el extranjero, y que en los últimos 10 días antes de su entrada han permanecido en una zona de alto riesgo de contagio de corona o en una zona con variantes del virus, de un modo general, deben dirigirse directa e inmediatamente a su casa, o a otro alojamiento adecuado. En el caso de entrada desde una zona con variantes del virus el tiempo de cuarentena es de catorce días, en otros casos es de diez días. Durante este periodo está prohibido recibir visitas.

Al entrar a la República Federal de Alemania, las personas de doce años o mayores deben estar provistas de un certificado de test, de recuperación o de vacunación. Las personas de doce años o mayores que en cualquier momento durante los últimos diez días previas a su entrada hayan permanecido en un lugar calificado en el momento de su entrada como zona de nuevas variaciones del virus, deben estar provistas de un certificado de test al entrar a la República Federal de Alemania, no será suficiente un certificado de recuperación o de vacunación.

Se debe informar a la autoridad sanitaria antes de la entrada. Esto se hará a través del registro de entrada electrónico bajo www.einreiseanmeldung.de. Si no ha sido posible realizar el registro de entrada electrónico, se puede también contactar a la autoridad sanitaria por teléfono o correo electrónico. Muchas autoridades sanitarias facilitan el registro directo en sus páginas de internet.

Tras la entrada en Alemania las personas sin síntomas de SARS-CoV-2 pueden terminar su cuarentena bajo las siguientes condiciones:

  1. Procedente de una zona de alto riesgo: Tras transmitir a la autoridad sanitaria un resultado de test negativo, certificado de vacunación o de recuperación;
  2. Procedente de una zona con variantes del virus: En principio sólo 14 días después de la entrada.

Para someterse al test, usted queda examinado de las regulaciones de cuarentena por corto plazo. Diríjase inmediatamente a la cita acordada con su médico/médica de cabecera o al centro de test Covid y regrese después a su hogar.

El reglamento de entrada del gobierno federal prevé varias excepciones.

Información sobre el señalamiento de zonas de riesgo en los idiomas alemán e inglés está disponible en:
https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/Risikogebiete_neu.htmlÖffnet sich in einem neuen Fenster

Usted encontrará información actualizada en la página del Ministerio de Asuntos Sociales: www.soziales.hessen.deÖffnet sich in einem neuen Fenster

El texto literal del reglamento que es oficialmente publicado en idioma alemán en el Boletín Oficial del Estado Federado de Hesse (Gesetz- und Verordnungsblatt des Landes Hessen), y en el Boletín Oficial del Estado (Bundesgesetzblatt) es el único texto con carácter jurídicamente vinculante.

El texto completo del Reglamento sobre la Protección de la Población contra las Infecciones por el Coronavirus SARS-CoV 2 (Coronavirus-Schutzverordnung -CoSchuV-) de 22 de junio de 2021, en su versión actual, y los reglamentos que lo acompañan se encuentran en: www.hessen.deÖffnet sich in einem neuen Fenster

El texto completo del Reglamento de Coronavirus sobre las Entradas (Coronavirus-Einreiseverordnung), en su versión actual, se encuentra en: https://www.bundesgesundheitsministerium.de/service/gesetze-und-verordnungen/guv-19-lp/coronaeinreisev.htmlÖffnet sich in einem neuen Fenster

Schlagworte zum Thema