Informationen zur Maskenpflicht auf Spanisch

Información del Ministerio de Asuntos Sociales e Integración de Hesse sobre el uso obligatorio de mascarillas en Hesse - Informationen zur Maskenpflicht auf Spanisch

Lesedauer:2 Minuten:

Actualización: 06/11/2021

Información del Ministerio de Asuntos Sociales e Integración de Hesse sobre el uso obligatorio de mascarillas en Hesse

Desde primavera de 2020 los ciudadanos y ciudadanas de Hesse deben llevar una mascarilla cubriendo boca y nariz; desde el 23 de enero de 2021 es obligatorio utilizar una mascarilla médica en algunos ámbitos. Con fecha 23/06/2021 las obligaciones existentes de llevar una mascarilla fueron unificados de nuevo en el Reglamento de Protección contra el Coronavirus (CoSchuV).

Se debe llevar una mascarilla quirúrgica o protectora del estándar FFP2, KN95, N95 o comparable sin válvula espiratoria (mascarilla médica):

  • En el transporte público local y de larga distancia, como, por ejemplo, en los autobuses, trenes, barcos, transbordadores y aviones.
  • En las estaciones de trenes, aeropuertos, paradas de autobuses, estaciones de metro y andenes.
  • En situaciones de aglomeración, si no se puede mantener una distancia mínima de 1,5 metros hacia personas de otros hogares, especialmente en colas de espera
  • En las zonas interiores de centros de trabajo o explotación. Esto no se aplicará para los sitios en zonas sin acceso público, siempre que se pueda mantener una distancia de 1,5 metros hacia otras personas, especialmente en las colas de espera
  • En las zonas interiores de establecimientos del comercio mayorista o minorista, gasolineras, lavanderías sucursales bancarias, oficinas de correo, mercados semanales, etc., a saber, en todas las áreas con acceso para los clientes.
  • En los centros comerciales cubiertos, así como en las calles y espacios cubiertos donde hay tiendas.
  • Al participar en reuniones de comunidades religiosas, así como en exequias y funerales en espacios cerrados hasta llegar a su asiento.
  • En las zonas interiores con acceso al público de empresas de servicios. La obligación de utilizar mascarilla se aplica tanto al cliente como al prestador del servicio.
  • En todos los establecimientos sanitarios, como, por ejemplo, hospitales y consultorios médicos.
  • En las escuelas superiores, academias de formación profesional y de la música, así como en los edificios utilizados por ellas, y en los archivos y las bibliotecas, hasta llegar a su asiento.
  • En las zonas interiores con acceso al público de establecimientos de pernoctación hasta llegar a su asiento, por ejemplo, en las áreas de restaurantes, bares o en el lobby.
  • Al asistir a programas formativos en lugares cerrados hasta llegar a su asiento.
  • Al asistir a programas estatales para niños/niñas y adolescentes en lugares cerrados, incluyendo el cuidado vacacional, medidas pedagógicas de corta duración y de trabajo social para jóvenes, hasta llegar a su asiento.
  • En el contacto personal directo durante la prestación de servicios por parte de centros interdisciplinarios o de pedagogía terapéutica de intervención temprana para niños discapacitados o en riesgo de convertirse en discapacitados, las prácticas de pedagogía terapéutica, los centros de autismo y los servicios de apoyo a la familia para discapacitados, en la medida en que tenga lugar en espacios cerradas y siempre que no se ocupen asientos fijos.
  • En los edificios escolares y otros centros de formación hasta llegar a su asiento. En las primeras dos semanas de enseñanza tras las vacaciones escolares y en caso de una infección dentro de la clase escolar se debe llevar una mascarilla médica también en los asientos. En caso de aparición de una infección en la escuela la autoridad sanitaria junto con el director o la directora del colegio puede ordenar que continúe la obligación de llevar mascarillas en los asientos
  • Los visitantes de eventos, reuniones, ferias especializadas y eventos culturales hasta llegar a su asiento.
  • En las zonas interiores con acceso al público de restaurantes, casinos, salas de juego, agencias de apuesta y establecimientos similares hasta llegar a su asiento.
  • En las zonas interiores de todos los edificios con acceso al público (especialmente en los edificios de las autoridades públicas y de oficinas).

Además, se recomienda encarecidamente utilizar una mascarilla cubriendo boca y nariz, en lo posible una mascarilla médica, si no se puede asegurar el mantenimiento de la distancia mínima de 1,5 metros hacia personas de otros hogares.

Excepciones

La obligación de utilizar una mascarilla no se aplica a:

  • Los niños y niñas menores de 6 años.
  • Las personas que debido a problemas de salud o una discapacidad no pueden llevar mascarillas.
  • El personal de establecimientos y empresas, siempre que no exista contacto con otras personas o que se haya adoptado medidas de protección al menos equivalentes, particularmente dispositivos de separación.
  • Los profesores y profesoras en centros de enseñanza extraescolar y participantes en exámenes, siempre que el concepto de higiene además del mantenimiento de la distancia obligatorio y el intercambio de aire regular prevea una excepción de la obligación de utilizar una mascarilla cubriendo boca y nariz,
  • Los profesores y profesoras durante la enseñanza práctica de instrumentos de viento,
  • en cuanto, y mientras tanto, sea necesario de quitarse la mascarilla médica por motivos terapéuticos, pedagógicos, escolares, legales, pastorales, ético-sociales u otros motivos fundados, así como
  • durante las visitas en centros de atención o viviendas de asistencia ambulante dentro de las habitaciones de la persona visitada, si todos los ocupantes de estas habitaciones son personas vacunadas o recuperados conforme al COVID-19-Schutzmaßnahmen-Ausnahmeverordung [Reglamento de Excepciones de las Medias de Protección contra la COVID-19].

Multa

El incumplimiento de la obligación llevar mascarilla médica constituye una infracción. A los ciudadanos y ciudadanas que no llevan mascarilla se puede imponer una multa de 50 Euros.

Usted encontrará información actualizada en la página del Ministerio de Asuntos Sociales: www.soziales.hessen.deÖffnet sich in einem neuen Fenster

El texto literal del reglamento que es oficialmente publicado en idioma alemán en el Boletín Oficial del Estado Federado de Hesse (Gesetz- und Verordnungsblatt des Landes Hessen) es el único texto con carácter jurídicamente vinculante.

El texto legal completo del Reglamento sobre la Protección de la Población contra las Infecciones por el Coronavirus SARS-CoV 2 (Coronavirus-Schutzverordnung -CoSchuV-) de 22 de junio de 2021, en su versión actual, y los reglamentos que lo acompañan se encuentran en: www.hessen.deÖffnet sich in einem neuen Fenster

Schlagworte zum Thema